上海和炬电子

●   德鲁克DPI 620 Genii是便携式压力校验仪产品线中的旗舰产 品。它采用模块化设计，主机、压力模块、压力基座、压力 模块基座均具备可互换的特征，这使其具备了在实验室及现 场应用时多种量程、多种精度灵活可变的优良压力校验性能。与此同时，DPI 620 Genii在主机中也集成了HART/Fieldbus/Profibus 通讯功能。

●   因此，高度集成的压力、电信号、频率和温度校验功能以及 HART手操器功能，使其可以灵活、便捷地对绝大部分过程仪 表（包括变送器、传感器、指针表/指示仪、开关、计数器、 热电阻、热电偶以及阀门等）进行高精度的设置、测试和校准作业。

●   此外，德鲁克于2023年推出了DPI 620 Genii基本版选项，与 旗舰版相比保留了其模块化、可互换、高性能和便捷性的特 性，而仅移除了部分电信号功能，使之具备了更加优良的经济性。

特点

●   集压力、电信号、温度和频率的校验功能于一体
●   支持HART/Fieldbus/P「ofibus
●   低使用成本：模块化设计，各部件可作为独立的仪器使用
●   模块化压力测量单元，量程及精度易于扩展
●   压力量程可覆盖2.5kPa至lOOMPa
●   造压能力最高可达lOMPa气压和lOOMPa液压
●   本安认证版本可选
●   简单易用的触摸屏操作结合Windows CE操作系统，类似智 能手机
●   USB接口，支持Wifi和蓝牙
●   高容量电池组，续航时间

DPI 620 Genii功能特性

▍ 模块化设计

●   DPI 620 Genii系列先进模块化校验仪和HART/Fieldbus/ Profibus通讯器仅使用四个系统部件，提供了原来需要使用 多种仪表才能实现的复杂功能，这几个部件包括：
●   DPI 620G -多功能校验仪及 HART/Fieldbus/Profibus 通讯器
●   PM 620-可互换的数字压力模块，即插即用
●   MC620G-压力模块支架
●   PV62XG-压力基座

▍ 精度(PM 620)

●   德鲁克自有的硅谐振压力传感技术(TERPS)使得PM620可 换量程压力模块的准确度最高可达±0.004%FSo若将长期稳 定性以及温度影响(-10~50°C)考虑在内，总不确定度可达 ±0.0125% FSo这保证了仪器在两个校准周期之间的准确性 和可靠性。

▍ 压力量程可互换(PM 620)

●   DPI 620系列充分利用了PM 620可互换压力模块的灵活性，使 得现场校验可以方便的根据被检表的量程来更换压力模块， 在不同的使用场合下保证高准确度。
●   现场即换即用，自动匹配
●   轻松手拧连接：无需工具、密封件，无需线缆连接
●   31种压力量程可选：最小量程2.5kPa,最大量程lOOMPa
●   准确度高达0.004%FS
●   PM 620压力模块为新一代数字输出模块，采用全新的传感器 技术，并创造性地设计了无需工具就可进行压力量程互换的 结构和密封形式，并且无需电缆就可实现自动识别并进行信 号传输。PM 620系列压力模块可以单独进行校验，减少了用 户保有仪器的数量、降低了使用成本，并减轻了送检时需要 携带大量仪器的麻烦。

▍ 造压功能(PV62X/G)

●   与DPI 620 Genii搭配使用的PV系列压力基座包括三种型号， 可产生从95%真空至lOOMPa的压力。可靠、高性能的压力系 统提供了快速简单的打压功能以及精密的压力调节。
●   PV621G:95%真空至2MPa气压
●   PV622G:95%真空至 10 MPa气压
●   PV623G:。至lOOMPa液压

●   PV 621及622型压力基座可通过简便易用的换向阀方便地从产 生真空切换为产生正压，高效省力的压力泵以及精密的容积 调节器保证了压力的快速产生以及精密调节。
●   PV623型压力基座内置储液罐，可以使用矿物油或水作为传压 介质，预压泵可以成排气和充液功能，内置增压器让大压力 的实现更轻松。
●   因此，PV系列压力基座的造压功能具备如下特点：
●   造压速度快，无论是气压2MPa或液压lOOMPa,都可以在 30秒内轻松完成
●   无需使用气瓶可实现lOMPa气压输出
●   基于人体工程学设计以及可拆卸手/肩带，使整个DPI 620 Genii系统在实验室或现场使用均便携且易用
●   经过广泛验证的机械结构能保证极高的全系统可靠性
●   本安认证版本可选

▍ 多通道(MC620G)

●   MC 620模块基座固定于DPI 620上部，提供2路独立的压力测 量通道。可选用PM 6202.5kPa至lOOMPa各量程压力压力模 块。简单的螺纹连接，无需额外工具，即可完成压力密封及 电信号连接。

▍ HART手操器

●   DPI 620 Genii多功能校验仪具有完备的HART功能。其功能 性、简便性和便捷升级等特点，使其多年来备受用户青睐。 它可以组态所有HART注册设备而无需转接（如安培表、压力 校验仪、电源和回路电阻等）, 即可完成mA调整和变送器校 准。因此，DPI 620 Genii系统可以帮助用户显著减少设备库 存及购置成本，并极大程度上简化维护工作。HART手操器功 能总结如下：
●   查看，修改，复制和保存设备配置信息
●   离线创建和修改配置文件
●   上传设备配置信息到电脑
●   单台设备就可以同时测量和输出模拟变量
●   可为待测件提供24V供电
●   可为测试回路提供230。电阻
●   免费软件升级及DD文件库升级

▍ WinCE系统

●   DPI 620 Genii搭载了Windows CE操作系统，因而可以看做一 台具备强大功能扩展性的多功能校验仪。您可以轻松获得与 常的Windows操作系统类似的人机交互体验，例如文件管 理、文件创建、浏览Excel/PPT/Word/PDF及图片和视频等。 这意味着操作人员可以在工作时方便地查阅使用手册、培训 资料、浏览数据和安装图纸等。

▍ 快速压力接口（压力基座）

●   现场应用时保障压力连接的密封性需要周密考量。DPI 620 Genii的压力接口采用快速接头的设计，和传统的压力接口相 比，具有诸多优势：
●   所有的转换接头，压力连接管以及附件（包括潮气/污物隔 离器）都可以快速简便地与设备连接，不需要额外的密封 件和工具，并能保证可靠密封。
●   受损的转换接头更换非常简单，减少停机时间。
●   保证压力连接的密封所耗费的时间有时甚至超过校准过程 的时间。该设计经过了大量验证，能大大减少压力连接的 时间。

▍ 触摸屏操作

●   DPI 620 Genii系列多功能模块化校验仪的人机交互设计曾获 测量杂志2014创新大奖。
●   操作面板（Dashboard）的设计方式让功能选择更快捷，无需 繁琐地点击菜单和按键，轻击功能对应的图标即可。
●   任务菜单提供了常用配置的选项，从当前显示界面只需简 单的滑屏三次即可完成至另一个任务的选择和切换。
●   收藏夹（Favourites）菜单中可以收藏经常使用的或自定义的 任务。
●   DPI 620的触摸屏仅显示必需的功能键，和传统的键盘式仪 器相比，没有复杂的菜单选项，使得仪器的操作界面非常 简洁易用。
●   电信号功能的接线图可以直接在屏幕上查看。

▍ 电信号功能

●   支持电压、电流、电阻、频率等电信号测量和校准以及热电 阻、热电偶的测量和校准。具体信息请见技术指标。

▍ 完备的数字化功能

●   DPI 620不仅适合日常设备维护和校准。它还具有如下功能： -自动校准程序
●   合格/超差(Pass/Fail)数据分析
●   多通道
●   存储空间可扩展
●   软件兼容性，支持德鲁克4Sight2软件及第三方校准管理软 件
●   自动校准程序
通过校验管理软件生成的校准程序能够直接下载到DPI 620 中。这些校准程序在DPI 620上以工单的形式显示，每个工单 对应一个特定的被测设备。校准程序可以自动的运行，您只 需进行打压，数据便会自动保存至DPI 620,之后可以上传至 计算机中。
使用DPI 620的自动校准程序能极大的减少校准的时间，从典 型的40分钟缩短到10分钟左右(包括设置时间)。通过校准 的自动化执行，若将数据处理和生成报告的时间计算在内， 则工作时间可以大大缩减。
合格/超差(PASS/FAIL)数据分析
误差分析功能能够计算被测表的误差并进行合格/超差判断。 误差能够实时显示，这样便可以更方便地实时进行零点和满 量程的调节。
●   多通道
DPI 620可以最多同时校验六个通道的数据，支持手动采集及 定时采集。获取的数据可以直接在屏幕上显示，亦可以传输 至电脑以进行进一步的数据处理。
●   软件兼容性
DPI 620可以和诸多校准和服务软件兼容，包括德鲁克 4Sight2o这些软件可以实现校准无纸化，大大降低运行成 本、保证合规和提高效率。

▍ 高级特性

●   步进(Step)或斜波(Ramp) mA输出：可以便捷地将仪 器模拟为变送器的输出以测试控制回路、阀门位置以及系统 的安全性。本功能可以设置输出的最终信号值以及手动/自动 的信号变化过程，并且支持按以下的选项来进行快速设置： -%步进：步进值为百分比的形式(例如设置为25%,五个测试点分别为4,8,12,16和20 mA)
●   自定义步长：步长值为自定义的mA数值
●   跨度检查：在两个端点间反复输出固定值，例如输出4到20 mA,以检查零点和满量程
●   斜波：按预先设定好的斜率来线性输出信号是动态测试开 关的理想方法。
●   微调：通过上下箭头键来进行输出信号的微小调节，该功能 主要用于检测行程开关。
●   开关测试：自动捕获压力开关的闭合和断开值，自动计算切 换差。
●   压力泄漏测试：自动记录和计算设定时间内的系统泄漏状况 和泄漏率，最终显示开始压力、结束压力以及压力的变化值 和泄漏率。
●   最大/最小值：捕捉最大/最小值，并计算出平均值。
●   释放阀测试：捕捉释放阀的排空压力。
●   比例关系：将测量值转换成过程信号值。例如将mA值按百分 比的形式来表示，通过比例化差压流量变送器的输出可以实 现流量的修正。
●   分辨率：在4位数字到7位数字之间可选，可以根据被检表的 分辨率来对应调节，以方便进行比较。
●   帮助：DPI 620随机附带快速指南。此外，主机内存储了完整 的电子版的户手册，可以随时在主机上查看详细的内容或打 印。亦可以查看电气连接图以指导接线。

▍ ATEX及IEC认证系统

●   DPI 620 Genii的4个组成部件均获得ATEX和IEC认证，可以在 危险区域使用并安全地进行组态操作。

▍ 德鲁克4Sight2校准管理软件

●   德鲁克自行研发的4Sight2校准管理软件旨在通过为用户提供 多维度的资产状态及数据、具备可操作性的建议以及不同类 型的可视化信息，协助更好地规划资源以便进行更有效的设 备维护、提升过程效率并同时满足相关制度及法规。其特性 包括：
●   自动化高效校准
●   自动化排期
●   自动化校验数据管理
●   自动化校验设备控制
●   自动化校验结果储存、报表及证书生成

●   4Sight2可支持单机或多站点联机使用。其设计理念旨在搭建 人、设备、数据及其分析之间的桥梁，帮助用户的运营工作 更加简单、高效、安全。
●   在数据有效性上，4Sight2可避免诸如数据捏造、誉写错误或 者计算错误等的发生。更高的数据质量可帮助提升生产效 率、质量及安全性。更多关于4Sight2的信息，请浏览《德鲁 克校准一体化白皮书》。

▍ DPI 620 Genii主机功能

●   测量模式

输出模式

●   注释：括号内为本安型数据。总体不确定度包括参考标准不确定度、NLHR和1年长期稳定性。DPI620G-B/H基本版仅支持单通道电信号功能。
1,45~65Hz, 10%~100%FS范围内有效。
2,校准温度在10~30°C范围内有效。
3,不适用于DPI620G-B/H基本版以及DPI620G-IS本安型。
4,不适用于DPI620G-B/H基本版。
显示窗口最多可以显示6个读数窗口（本安型为5个）：CHls CH2、Pl、P2、I DOS （本安型不适用）、HART/FieldbuSo

模块化组件

▍ PM 620数字压力模块

●   详见PM 620可互换压力模块规格表。

▍ 外部压力模块（IDOS）

●   IDOS （智能数字输出传感器）压力模块可以通过USB转换器（订 货号P/N IO620-USB-IDOS）连接到主机侧边的USB接口，来提 供第二个通道的压力测量或起到与测量介质隔离的作用。详 见IDOS系列智能数字输出压力模块规格表。

▍ MC620G模块基座

●   特点
●   2路独立的压力通道
●   可进行差压测试
●   更改量程简单方便
●   简单的螺纹连接
●   压力保护
●   MC620模块基座固定于DPI 620上部，提供2路独立的压力测 量通道。可选用PM6202.5kPa至lOOMPa各量程压力压力模 块。简单的螺纹连接，无需额外工具，即可完成压力密封及 电信号连接。
●   被检表压力接口设计为手紧式可更换接头。这在保证可靠的 密封性能的前提下便于快速使用，该设计也应用在压力连接 管和接头附件上。
●   模块基座具备压力安全设计。如未安装PM 620模块或使用者 试图取下模块时，模块基座将自动密封。

●   PV 621G具有传统的手泵功能，附带容量调节器和压力/真空 选择阀，产生相同压力所用的力仅相当于传统手泵的一半。
●   PV622G具备5倍增压能力，避免了在现场校验工作中，使用 压力钢瓶和减压阀所带来的运输、安全问题。独创性的加压 手泵和造压手轮使其组成两段式造压系统。当表头直接安装 在基座上时，1个循环造压即可达lOMPao针对大容积系统， 加压流程可以重复多次直至达到所需压力。造压手轮经切换 可作为精密容积调节器，根据需要加压或减压。
●   PV623G解决了液体造压应用中的诸多问题。针对任何容积的 系统，无需系统预压即可造压至lOOMPa,并在1分钟内达到 压力稳定。反观传统的泵体，需要通过系统预压来排除空 气，造成液体的浪费和污染。而传统泵体需要几分钟才能达 到稳定压力：压力的不稳定由热力学变化造成，表现为压力 泄漏的现象。这使得压力检定中每一个压力点可能需要10分 钟后才能稳定测量。
●   操作PV623G非常简便。通过造压手轮逆时针旋转，抽取被测 表中的空气，同时也使造压手轮内腔体吸入来自于内部储液 罐的液体。然后造压手轮顺时针旋转，对被测表进行充液和加压。大容量的体积下，以上步骤可以循环进行。一个止回 阀避免了在充液循环中压力损失。达到测试压力后，造压手 轮切换为容积调节器，进行压力精确调整。
●   压力基座配合DPI 620 Genii以及PM 620G压力模块，可组成具 有独特灵活性、功能强大的压力校验仪。

●   1.主机提供（本安型主机提供对应的本安版本）：可充电锂聚合物电池PN IO620-BATTERY充电器PN IO620-PSU （本安版本为充电座和充电主机）交流电压测试夹PN IO620-AC测试导线、校准证书、快速指南及CD版多语言使用手册

●   2.请参考PM 620规格指标指定压力参考和量程。附带校准证书
●   3.随机提供G1/8和1/8NPT内螺纹接头、便携带、快速指南和CD版多语言使用手册。PV 623还包含一个液体塑料瓶。
●   4.附带G1/8和1/8NPT内螺纹接头（各2个）

主机附件

▍ 备用电池组(P/N IO620-BATTERY)

●   备用的锂聚合物电池，可作为备用电池使用

▍ 充电器(P/N IO620-PSU)

●   电源适配器，同时也是充电器，配有各种电源插座插头，输入电压100-240V, 50/60HZo

▍ 电池充电座(P/N IO620-CHARGER)

●   外部的电池充电座以及通用的充电头，可以对备用电池进行 充电，一次完全充满的时间大约为4小时。

▍ IDOS转USB转换器(P/N IO620-IDOS-USB)

●   用于外部IDOS压力模块连接到DPI 620主机。使用该附件时同 时还需要USB电缆(P/N IO620-USB-PC)

▍ USB电缆(P/N IO620-USB-PC)

●   用于电脑与D PI620的连接。

▍ USB转RS 232电缆(P/N IO620-USB-RS232)

●   为DPI 620提供RS 232接口。

▍ 便携包(P/N IO620-CASE-1)

●   软质便携保护包，配有肩带和大容积附件口袋，可以携带各 种附件。

系统附件

▍ 潮气污物隔离器

●   防止污染PV621和622气动系统，及测试 装置间交叉污染。IDT直接连接至PV621 和622压力接口(均为快速接口)，和压 力连接软管以及接头套件兼容。仅适用于 气压型号，不适用于液压型。
●   P/N IO620-IDT621:最大工作压力2 MPa • P/N 10620-1DT622:最大工作压力 10 MPa

▍ 压力释放阀

●   安装于PV62X压力基座，针对PM 620压力模块和被检表提供 过压保护。

▍ 快速压力接头和连接管

●   以下连接管和压力接头同时可以适用于DPI 612 Flex, DPI 611 以及DPI 620系列的压力基座。
•P/N IOHOSE-NP1:1米气压连接管，最大压力4MPa
•P/N IOHOSE-NP2:2米气压连接管，最大压力4MPa
•P/N IO620-HOSE-P1:1米气压连接管，最大压力40MPa
•P/N IO620-HOSE-P2:2米气压连接管，最大压力40MPa
•P/N IO620-HOSE-H1:1 米液压管，最大压力lOOMPa
•P/N IO620-HOSE-H2:2米液压管，最大压力lOOMPa
•P/N IO620-BSP: G螺纹接头套件，G1/8外螺纹，G1/4外螺 纹，G1/4内螺纹,G3/8内螺纹和G1/2内螺纹
•P/N IO620-NPT: NPT压力接头套件1/8”外螺纹，1/4”外 螺纹，1/4"内螺纹,3/8”内螺纹以及1/2”内螺纹
P/N IO620-MET: M14*1.5内螺纹和M20xl.5内螺纹接头

▍ 比较测试泵接头(P/N IO620-COMP)

●   为了提高校准效率，可以通过比较测试泵选件将两个被检表 接在一起o该选件的一端可以直接接在校验系统上，另一端 提供两个压力输出口。

▍ 系统便携包(P/N IO620-CASE-2)

●   支持校验系统的携带，可容纳主机、MC620、PM 620、测试 导线、压力连接管、转换接头。

▍ 系统便携包(P/N IO620-CASE-3)

●   软质便携包，配有肩带和附件口袋。可容纳全模块系统，包 括］台 D PI620和 PM 620.

▍ 全模块系统便携箱(P/N IO620-CASE-4)

●   坚固的带轮运输箱，配有可展开拉杆、附件储物格。可容纳2 台PV压力基座、DPI 620、MC620和PM 620.尺寸：736 X 554 X 267mm,重量8.5kg (空时)。

PV系列压力基座专用附件

▍ DPI 104压力表转换接头(P/N 10620-104)

●   仅使用PV系列压力基座而没有DPI 620主机时，将DPI 104数 字压力计与PV压力基座相连接，组成简便、低成本的压力校 验仪。

▍ 密封堵头(P/N IO620-BLANK)

●   密封PV系列压力基座的压力模块端口，使其用作造压设备。(PV623端口为自密封模式，无需此附件)

本安型附件